Compression leakage past bad plug threads could be causing all your problems. If it's leaking past the tester, it's for sure leaking past the plug.